How to Toggle Audio / Calls between PC and 2nd Device

Pause or end the audio / call on the current device (either by pressing the corresponding button on the headphones or directly from the active device). Then play audio or make a call on the 2nd device - the audio will automatically switch to this device.